Contacts: Josie Visentini and Kevin Bateman e-Mail:
josie_visentini@merck.com
// kevin_bateman@merck.com
Le 5
février, 2010
Chers collègues,
Le Groupe de Discussion de Spectrométrie de Masse de
Montréal se réunira le mercredi 17 février 2010 de
19h00 à 21h00. La rencontre aura lieu, comme à
l'habitude, au Centre de Recherche Thérapeutique Merck Frosst
situé au 16711 route Transcanadienne. Toute personne
étant interessée aux applications de la
spectrométrie de masse sont encouragée a se joindre
à nous, quelque soit son milieu (académique,
gouvernemental ou industriel) et son niveau d’expertise.
Notre conférencier invité est le Dr. Orval Mamer de
l'Université McGill . Le titre de son séminaire est "And
Now for Something Entirely Different". Comme à l’habitude, des
rafraîchissements seront offerts tout au long de la
soirée, gracieuseté des manufacturiers.
Si ce n'est déjà fait, S.V.P. nous donner votre
réponse par courrier électronique au plus tard mardi le
16 février, à l’adresse inscrite au bas de ce message.
Bien à vous,
Laird A. Trimble
c.élec.: laird_trimble@merck.com
February 5th, 2010
Dear Colleagues,
The Montreal Mass Spectrometry Discussion Group is getting set to
gather again, from 7:00 to 9:00 PM on Wednesday, February 17th, 2010.
We will continue to meet at our facilities in Kirkland. The street
address for the Merck Frosst Centre for Therapeutic Research is 16711
Transcanada Highway. We encourage the participation of all individuals
involved in academic, government or industrial research and at all
levels of expertise in mass spectrometry.
Our guest speaker will be Dr. Orval Mamer from McGill University. The
title of his talk will be "And Now for Something Entirely Different".
As customary, refreshments will be made available courtesy of the
instrument manufacturers throughout the evening.
If you haven't already done so, please R.S.V.P. by e-mail to the
address below by Tuesday February 16th, at the latest.
Sincerely,
Laird A. Trimble
e-Mail: Laird_Trimble@merck.com
Laird A. Trimble, Ph.D.
Senior Investigator
Preclinical Drug Metabolism & Pharmacokinetics
Merck Frosst Canada Ltd.
16711 Trans Canada Highway
Kirkland, Quebec, Canada H9H 3L1
Office (514) 428-3099
Fax (514) 428-8619
laird_trimble@merck.com